我：（叮！）“啊啊啊啊啊（老师我突然明白了（从心底）大叫），你是说尼斯湖水怪？”

Moi: (2eme ampoule qui s allume; décidément j ai vraiment un esprit lumineux...lol)" aahhh j ai compris. la traduction chinoise  de "Ness" de "Loch Ness" est la même que celle pour la ville de Nice ?"
我：（第二个叮！我的智慧是多么的光明）“啊啊啊啊啊我明白了，中文的尼斯和尼斯是一个翻译？”【再注：你要逼死翻译人员么？】

【我得到的结论是，我为什么要翻译这个中国人看不明白外国人不明白看的东西（可我还是笑到翻桌子。。。反正也要翻回来）】

PS:尼斯湖
    在英国苏格兰北部，迤逦的格兰特山脉从西南向东北绵延，层峦迭幛，气势磅礴，主峰尼维斯山海拔1,343米，是英伦三岛上的最高峰。“尼维斯”一词在英语中的意思就是“头顶云彩的山”。山峰上常年白雪皑皑，云雾缭绕，怪石嶙峋；山中林海茫茫，苍翠的林木盖满了起伏的峰峦，远远望去，就像碧波万顷的绿色海洋。

      从尼维斯山向东北到茵沃内斯市附近延伸着一条名驰寰宇的苏格兰大峡谷，谷中有一连串细长而深的湖，从西向东的是：尼斯湖，洛奇湖，奥斯湖。本来，这三个湖是互不相连的，而且只有尼斯湖的水通过尼斯河向东北注入默里湾，而洛奇湖和奥斯湖都不通大海。但由于这三个湖处于同一峡谷中的同一条线上，当地人利用地理位置上的这一特点，开凿了一条名叫喀里多尼亚的运河(全长96.6公里)把这三个湖连结起来，沟通了大西洋一侧的洛恩湾与北海一侧的默里湾，成为苏格兰北部重要的水路交通线。

    三个湖中以尼斯湖最大最深，它深约213-293米，长约39公里，平均宽度为1.6公里(最宽处约2.8公里)。它是淡水湖，终年不冻。适宜于生物饮用，因此，湖中鱼虾众多，水鸟翔集。优越的自然环境为怪售的生存提供了有利条件，大名鼎鼎的尼斯湖水怪就出现在这里，还有其它的洛奇湖水怪，奥斯湖水怪，实际上三者是同一个谜。